🔍 Search: NGANG BẰNG

• 피장파장 Danh từ
  • 1 두 편이 서로 낫고 못함이 없음.
    1 SỰ NGANG NGỬA, SỰ NGANG BẰNG: Việc hai bên không có sự hơn kém với nhau.
• 백중하다 (伯仲 하다) Tính từ
  • 1 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷하다.
    1 NGANG SỨC NGANG TÀI, NGANG BẰNG: Tài năng, thực lực hay kĩ thuật… tương tự nhau đến mức khó phân biệt được ưu và khuyết.
• 비견하다 (比肩 하다) Động từ
  • 1 정도가 비슷하여 서로 비교하다.
    1 SÁNH VAI, SÁNH BẰNG, NGANG BẰNG: Mức độ tương tự sánh với nhau.
• 등식 (等式) Danh từ
  • 1 수학에서, 등호를 써서 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같음을 나타내는 식.
    1 ĐẲNG THỨC: Biểu thức dùng dấu bằng để thể hiện giá trị bên trái và giá trị bên phải bằng nhau trong toán học.
  • 2 서로 다른 두 사실이 깊이 관련되어 있어 근본적인 뜻이나 중요함에서 서로 같은 것.
    2 SỰ TƯƠNG ĐƯƠNG, SỰ NGANG BẰNG: Việc hai sự việc khác nhau có liên quan sâu sắc và có ý nghĩa căn bản hay mức độ quan trọng như nhau.
• 백중 (伯仲) Danh từ
  • 1 형제 중 첫째와 둘째.
    1 TRƯỞNG VÀ THỨ: Thứ nhất và thứ hai trong số các anh em.
  • 2 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
    2 SỰ NGANG SỨC NGANG TÀI, SỰ NGANG BẰNG: Việc tài năng, thực lực hay kĩ thuật... tương tự nhau tới mức khó phân biệt ưu và khuyết.
• 팽팽하다 ☆ Tính từ
  • 1 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
    1 CĂNG: Vật thể không dài ra và duỗi mở thẳng ra một cách đầy sức lực.
  • 2 둘의 힘이 서로 비슷하다.
    2 NGANG BẰNG, CÂN SỨC: Sức mạnh của cả hai tương tự.
  • 3 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
    3 CĂNG, CHỈ VỪA ĐỦ: Chỉ vừa đủ, không thừa hay thiếu.
  • 4 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
    4 CHI LI, HÀ KHẮC: Khó tính và không rộng rãi.
  • 5 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
    5 CĂNG THẲNG: Tình thế hay không khí không êm ái mà rất gượng gạo.
• 기회균등 (機會均等) Danh từ
  • 1 모든 사람에게 기회를 똑같이 줌.
    1 SỰ QUÂN BÌNH CƠ HỘI, SỰ BÌNH ĐẲNG TRONG CƠ HỘI, CƠ HỘI NGANG BẰNG, CƠ HỘI BÌNH ĐẲNG: Việc đem lại cơ hội như nhau cho tất cả mọi người.
• 팽팽히 Phó từ
  • 1 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있는 정도로.
    1 MỘT CÁCH CĂNG: Vật thể không dài ra và đang ở mức độ duỗi mở thẳng ra một cách đầy sức lực.
  • 2 둘의 힘이 서로 비슷하게.
    2 MỘT CÁCH NGANG BẰNG, MỘT CÁCH CÂN SỨC, MỘT CHÍN MỘT MƯỜI: Sức mạnh của cả hai tương tự.
  • 3 남거나 모자람이 없이 빠듯하게.
    3 CHỈ VỪA ĐỦ: Một cách vừa đủ, không thừa không thiếu.
  • 4 성질이 너그럽지 못하고 까다롭게.
    4 MỘT CÁCH CHI LY, MỘT CÁCH HÀ KHẮC: Một cách khó tính và không được rộng rãi.
  • 5 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱한 정도로.
    5 MỘT CÁCH CĂNG THẲNG: Tình thế hay không khí ở mức độ không êm ái mà rất gượng gạo.

• 흘끔대다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. LIẾC LIẾC: Cứ lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo.
• 흘끔흘끔하다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. LIẾC LIẾC: Cứ lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo
• 흘끔흘끔 Phó từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.
    1. LIẾC LIẾC: Hình ảnh liên tục lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo.